매일의 습관이 나를 만든다

빈센트 반 고흐의 삶과 작품을 기리기 위한 돈 맥클린의 노래, 빈센트 입니다. 스타리 스타리 나잇~하고 시작하는 노래로 유명하죠. Starry, starry night Paint your palette blue and grey Look out on a summer's day *Look out on : ~를 향하다, 마주보다 With eyes that know the darkness in my soul Shadows on the hills Sketch the trees and the daffodils *daffodil : 수선화 Catch the breeze and the winter chills *chill : 냉기 In colors on the snowy linen land Now I understan..

English song 2020. 6. 2. 14:09

자기 전 들으면 좋을 따뜻한 음악, 자장가 팝송입니다. 잠이 오지 않을 때는 역시 양을 세기보다는 내가 누리는 축복을 세어보는 것이 좋죠. 오래된 영화 에 등장했던 곡입니다. 다양한 버전으로 오래 사랑받아왔습니다. When I'm worried and I can't sleep I count my blessings instead of sheep And I fall asleep counting my blessings When my bankroll is getting small *bankroll : 자금줄 I think of when I had none at all And I fall asleep counting my blessings I think about a nursery and I picture cur..

English song 2020. 5. 20. 23:16

화려한 변주와 즐거운 리듬이 넘치는 곡, 한번 들으면 잊을 수 없는 신나는 바이브, OH Happy day입니다. 영화 에서 등장한 합창 장면이 엄청난 인기를 끌었지요. 유쾌하고 사랑스러운 영화를 더욱 활기차게 만들어주는 음악입니다. 가사는 상당히 짧습니다. 그마저도 반복가사니, 외우기에도 좋지요.^^ 물론 영화 속 아이들이 부르듯이 리듬을 가지고 놀아보려면, 상당한 연습이 필요하겠습니다. Oh happy day (oh happy day) 오! 행복한 날이야! Oh happy day (oh happy day) When Jesus washed (when Jesus washed) 예수님이 나를 깨끗하게 하신 날! When Jesus washed (when Jesus washed) When Jesus wash..

English song 2020. 5. 19. 23:39

이번 시간에는 힘과 용기를 주는 노래를 소개해보고자 합니다. 머라이어 캐리의 Hero입니다. There's a hero If you look inside your heart 거기 히어로가 있어. 네 마음 안을 들여다 보면. You don't have to be afraid of what you are 네가 누군지를 두려워할 필요가 없어 There's an answer If you reach into your soul 거기에 답이 있어. 네가 네 영혼에 닿기만 한다면. And the sorrow that you know Will melt away 그럼 네 슬픔은 모두 녹아 사라질거야 And then a hero comes along 그리고 영웅이 나타나 With the strength to carry on..

English song 2020. 5. 7. 17:05

이글스의 히트곡, 오랜 기간 전세계 사람들의 마음을 울리고 있는 노래 Desperado 입니다. 대학생 시절, 밴드하던 선배가 추천해 준 이후 괜한 우수에 젖어 밤늦게까지 듣곤 했던 추억이 있습니다. 세상 속 외로운 도토리가 된 듯한 기분과 더불어 위로를 주는 음악, Eagles의 Desperado를 번역해보았습니다. Desperado, why don't you come to your senses? 데스페라도. 정신 좀 차려요. You been out ridin' fences for so long now 너무 오래 방황했잖아요. * on the fences : 결정을 내리지 못한, 애매한, 우유부단한 Oh, you're a hard one 아, 당신은 어려운 사람이예요 But I know that you..

English song 2020. 4. 28. 16:11

달콤한 가사와 따뜻한 멜로디가 환상의 조화를 이루는 러브송, LOVE입니다. 마치 도레미송처럼 L-O-V-E 알파벳을 차례로 사랑과 연관시킨 가사가 달달하죠. 사랑에 대한 수많은 노래들을 듣고 있노라면, 한 개인에게 사랑이 얼마나 강력한 체험을 하게 하는 지 새삼 느끼게 됩니다. Real love is a permanently self-enlarging experience. 라는 말이 떠오릅니다. 가볍고 쉬워 악기를 연주하면서도 불러보기에 좋은 곡, L.O.V.E입니다. L is for the way you look at me O is for the only one I see V is very, very extra-ordinary E is even more than Anyone that you adore..

English song 2020. 4. 17. 09:24

나는 모투누이의 모아나다! I'm Moana of Motunui! 마음 속 깊은 곳 순수한 열정이 이끄는 대로 용감하게 나아간 모아나의 테마곡, How far I'll go 입니다. 주변의 기대와 다른 마음 속 이끌림, 결국 이끄는 곳으로 달려가는 당찬 가사가 멋집니다. 이렇게 유쾌한 캐릭터는 번역하는 즐거움이 더합니다. How far I'll go 디즈니 모아나 OST/가사/번역 I've been staring at the edge of the water 바다 끝을 바라봐왔어 'Long as I can remember, never really knowing why 내가 기억하는 가장 오래전부터, 이유는 절대 알 수 없었지 I wish I could be the perfect daughter 나도 완벽한..

English song 2020. 4. 13. 20:49

사랑하는 영화, Beauty and the Beast 미녀와 야수의 주인공 벨에 대한 노래, Belle입니다. 빠르고 신나는 멜로디와 다양한 사람들과의 대화로 아침을 시작하는 마을의 모습과 더 멋지고 아름다운 삶을 꿈꾸는 벨의 모습을 그렸죠. 각자의 이야기를 자세히 들여다봅시다. [BELLE] Little town, It's a quiet village 작은 마을, 조용한 촌락 Ev'ry day like the one before 어제와 똑같은 매일 Little town full of little people Waking up to say: 소시민들이 가득한 작은 마을 아침에 일어나 이렇게 말하지 [TOWNSFOLK] (=townspeople) Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjou..

English song 2020. 4. 6. 22:46