매일의 습관이 나를 만든다

빈센트 반 고흐의 삶과 작품을 기리기 위한 돈 맥클린의 노래, 빈센트 입니다. 스타리 스타리 나잇~하고 시작하는 노래로 유명하죠. Starry, starry night Paint your palette blue and grey Look out on a summer's day *Look out on : ~를 향하다, 마주보다 With eyes that know the darkness in my soul Shadows on the hills Sketch the trees and the daffodils *daffodil : 수선화 Catch the breeze and the winter chills *chill : 냉기 In colors on the snowy linen land Now I understan..

English song 2020. 6. 2. 14:09

화려한 변주와 즐거운 리듬이 넘치는 곡, 한번 들으면 잊을 수 없는 신나는 바이브, OH Happy day입니다. 영화 에서 등장한 합창 장면이 엄청난 인기를 끌었지요. 유쾌하고 사랑스러운 영화를 더욱 활기차게 만들어주는 음악입니다. 가사는 상당히 짧습니다. 그마저도 반복가사니, 외우기에도 좋지요.^^ 물론 영화 속 아이들이 부르듯이 리듬을 가지고 놀아보려면, 상당한 연습이 필요하겠습니다. Oh happy day (oh happy day) 오! 행복한 날이야! Oh happy day (oh happy day) When Jesus washed (when Jesus washed) 예수님이 나를 깨끗하게 하신 날! When Jesus washed (when Jesus washed) When Jesus wash..

English song 2020. 5. 19. 23:39

이번 시간에는 힘과 용기를 주는 노래를 소개해보고자 합니다. 머라이어 캐리의 Hero입니다. There's a hero If you look inside your heart 거기 히어로가 있어. 네 마음 안을 들여다 보면. You don't have to be afraid of what you are 네가 누군지를 두려워할 필요가 없어 There's an answer If you reach into your soul 거기에 답이 있어. 네가 네 영혼에 닿기만 한다면. And the sorrow that you know Will melt away 그럼 네 슬픔은 모두 녹아 사라질거야 And then a hero comes along 그리고 영웅이 나타나 With the strength to carry on..

English song 2020. 5. 7. 17:05

이글스의 히트곡, 오랜 기간 전세계 사람들의 마음을 울리고 있는 노래 Desperado 입니다. 대학생 시절, 밴드하던 선배가 추천해 준 이후 괜한 우수에 젖어 밤늦게까지 듣곤 했던 추억이 있습니다. 세상 속 외로운 도토리가 된 듯한 기분과 더불어 위로를 주는 음악, Eagles의 Desperado를 번역해보았습니다. Desperado, why don't you come to your senses? 데스페라도. 정신 좀 차려요. You been out ridin' fences for so long now 너무 오래 방황했잖아요. * on the fences : 결정을 내리지 못한, 애매한, 우유부단한 Oh, you're a hard one 아, 당신은 어려운 사람이예요 But I know that you..

English song 2020. 4. 28. 16:11

달콤한 가사와 따뜻한 멜로디가 환상의 조화를 이루는 러브송, LOVE입니다. 마치 도레미송처럼 L-O-V-E 알파벳을 차례로 사랑과 연관시킨 가사가 달달하죠. 사랑에 대한 수많은 노래들을 듣고 있노라면, 한 개인에게 사랑이 얼마나 강력한 체험을 하게 하는 지 새삼 느끼게 됩니다. Real love is a permanently self-enlarging experience. 라는 말이 떠오릅니다. 가볍고 쉬워 악기를 연주하면서도 불러보기에 좋은 곡, L.O.V.E입니다. L is for the way you look at me O is for the only one I see V is very, very extra-ordinary E is even more than Anyone that you adore..

English song 2020. 4. 17. 09:24

Part of the world 는 디즈니 애니메이션 인어공주(The little mermaid)의 OST로 유명한 곡입니다. 최근 디즈니에서는 인어공주 실사판 영화 제작을 진행하고 있죠. 애니메이션과는 또다른 매력의 인어공주 영화를 곧 볼 수 있습니다. Part of the world는 인어공주의 메인OST이게 때문에, 실사판에서도 이 곡이 불려질 거예요. 어떤 느낌의 새로운 곡이 탄생할 지 기대됩니다. 많은 사람들에게 사랑을 받은 인어공주 주인공 아리엘의 독백곡으로, 지상에 대한 판타지, 사람에 대한 동경으로 물 밖 세상을 염원하는 노래입니다. 인어공주 아리엘이 그토록 가고 싶었던 그 세상에 우리는 살고 있습니다. 아름다운 가사와 번역을 보며, 지금 우리가 살고 있는 세상에 대해 생각해보는 시간을 가..

English song 2020. 4. 2. 09:44

이번에 번역해 본 곡은 보사노바 러브송, ＜Fly Me To The Moon＞입니다. 1954년에 버트 하워드(Burt Howard)가 작사 · 작곡한 왈츠풍의 발라드로, 원제목은 ＜In Other Words＞입니다. 1962년 피아니스트 조 하넬이 보사노바로 편곡하여 ＜Fly Me To The Moon＞이라는 제목으로 레코딩하여 1963년에 대 히트가 되었습니다. 조 하넬 악단, 줄리 런던, 페리 코모, 브렌다 리, 도리스 데이, 프랭크 시나트라, 애스트러드 질베르토(Astrud Gilberto), 자니 마티스 등 많은 가수들이 불렀습니다. Fly me to the moon And let me play among the stars 달나라에 보내줘요. 별 속에서 놀게 해 주었으면 좋겠어요. Let me ..

English song 2020. 3. 31. 14:02

누구나 귀에 익숙한 노래입니다. 1970년대 올드팝 러브송 How deep is your love를 번역해 보았습니다. 사랑스러운 가사가 멜로디의 감미로움을 더해줍니다. I know your eyes in the morning sun 나는 아침 햇살 속 당신의 눈동자를 알아요. I feel you touch me in the pouring rain 쏟아지는 빗 속에서 그대 손길도 느껴요. And the moment that you wander far from me 그대가 내 곁을 떠나 멀어진 순간에도 I wanna feel you in my arms again 난 당신을 다시 안고 싶은 걸요. And you come to me on a summer breeze 그대는 여름의 산들바람과 함께 내게 와 Ke..

English song 2020. 3. 27. 14:26